Grupo: PoP Tema: "PoP faz o meu coração" Etiqueta Atlantic, 1984
---------------------------- M Ú S I C A & L E T R A ----------------------------
Os PoP eram uma das maiores bandas dos anos 80...
...mas hoje em dia são conhecidos como a antiga banda do Colin Thompson.
Colin, ou como foi coroado pela Rainha, "Sir Colin"...
...vendeu milhões de discos, entrou em filmes de sucesso...
...e criou a sua própria colónia, ''A Whiff of Colin. ''
Mas aqui está uma pergunta:
Conseguem-se lembrar do nome do outro membro da banda PoP?
O que é que aconteceu ao Alex Fletcher?
É o que hoje vamos descobrir na batalha dos "velhinhos" dos anos 80.
Achamos que vai ser maior que o "Ídolos".
Então, que achas, Alex?
Bem, adorei.
É brilhante em tantos níveis, que nem sei por onde começar.
Ainda bem para ti.
Porque algumas das pessoas com quem falámos...
...têm tido um pequeno problema com o termo "velhinhos".
Têm? Têm?
Vês, não partilho disso. Estou mais feliz que nunca. A sério.
É uma clara declaração: «Eu vivo no passado.
Tudo de bom que já fiz, já foi há bastante tempo.
Não esperes nada de novo ou excitante de mim, agora.»
Realmente alivia a pressão. Especialmente no primeiro encontro.
Ainda bem para ti.
Então, já marcámos uma data de shows...
...e vamos começar a organizá-los esta semana.
E algumas das performances incluem: REO Speedwagon...
- Speedwagon. - ...Flock of Seagulls...
O Flock? Muito bem.
- ...Debbie Gibson, Tiffany... - Debbie.
- História aí. - ...e os Frankie Goes To Hollywood.
Por isso... relaxa ("Relax").
Boa.
Bom, fixe. Adversários à altura. todos.
E quantas canções na verdade teria de cantar?
Gostava de cantar duas, sabem?
Uma balada e depois uma assim mais mexida...
...onde tenha de me abanar um bocado.
Não te posso prometer que em algum dos actos possam cantar.
Desculpa? Je confuso. Então o que vamos fazer?
Boxe.
É por isso que o show é chamado batalha dos 80 "tem sido."
Apenas o vencedor pode cantar.
Certo, certo, certo. Percebi-te.
- Boa tarde, Sr. Fletcher. - Olá, Willy.
Tenha um bom dia.
Sim, até agora tudo bem.
- Muito bem, aí está ele. - Oh, o meu manager.
Muito bem, ouve, não fazia ideia que tinham mencionado boxe.
Ninguém me disse nada, eu juro.
Não, não há problema. Eu definitivamente aguento com os "Flock of Seagulls."
Fizemos uma tournée com eles em 89, e ganhámos. Choraram como umas meninas.
Muito bem, ouve.
A culpa é minha e odeio-me por isso, mas não estou irritado.
E sabes por quê?
Bebeste do meu licor.
Por causa dela.
Cora Corman. A maior estrela do mundo.
Maior que a Britney e a Christina juntas.
E, adivinha quem ela adora.
O país dela?
Tu. Ela é uma enorme fã da banda Pop, e ela quer conhecer-te, Alex.
Espera, espera.
Khan, senti saudades tuas.
Alex, tenho aqui uma Sophie para ti.
Isso parece divertido. Quem é ela?
Ela está aqui para lhe tratar das plantas.
Mas a Jane trata das minhas plantas.
Ela diz que trata disso em 5 minutos, e esta é a melhor altura para ela.
Parece que ela não pode ser parada. Manda-a subir.
Começa de novo. Cora Corman...
Por que tens uma mulher para tratar das plantas? E por que é que tens plantas?
Porque de tempos a tempos...
...mulheres acompanham-me até ao apartamento...
...e uma vez, uma mencionou que as plantas deixam as mulheres confortáveis.
Isso é verdade? Plantas deixam as mulheres confortáveis?
Bem, se eu tivesse plantas, talvez ainda estivesse casado.
Sim, acho que esse foi o problema.
E não o caso da Susan, e a sua ninfomania raivosa...
...mas a tua falta de vegetação.
Espera.
- Olá, sou a Sophie Fisher. - Eu sou o Alex Fletcher.
- Não recebeste a mensagem da Jane? - Não. Ainda não ou vi o meu...
Ela deveria avisar-te, que eu te ia tratar das plantas por um par de dias.
Muito bem. Adorável. Bem, entra.
Obrigado.
Espero que tenhas um regador teu. A Jane disse-me que todos tinham um.
Mas este último gajo, o Sr. Werther, na casa dos 80, não tinha um regador...
...então ele começa a insultar-me, e a gritar para mim em Alemão:
Mas infelizmente eu sou suficientemente fluente para saber o que ele disse.
Ainda não foste amaldiçoado até teres sido amaldiçoado em alemão.
Sei o que queres dizer. Já andei com uma Alemã.
O material das plantas, está na cozinha debaixo da pia.
e eu tenho o meu próprio regador.
Bem, muito agradecida.
Olá, sou o Chris Riley, o manager do Alex.
Sophie Fisher. Prazer em conhecer-te.
Então, cozinha?
- Sim. - Fixe.
Então a Cora Corman? Quão fixe é? Acreditas?
Muito bem, espera, espera, espera. Será uma boa ideia? Prós e contras.
Prós: Ela é uma grande estrela, boa publicidade, dinheiro fantástico.
Contras?
Independentemente do que faças, em 40 anos estaremos os dois mortos.
Certo. Grande estrela, boa publicidade,
dinheiro fantástico contra uma morte mais cedo ou mais tarde.
Acho que temos de reflectir acerca disso.
Certo, fixe, porque a Cora vai filmar um vídeo esta noite.
Ele quer conhecer os dois, logo a seguir.
Esta noite?
- Esta noite? - Sim, esta noite.
Estás bem?
Tens um penso e creme antibiótico?
Não, não. E infelizmente, acho que me esgotou o pulmão de ferro.
Certo, então eu vou indo. Sabes, isto pode infectar.
E ainda não está a coagular, e eu sou um pouco hipocondríaca.
Nunca se é cuidadoso demais. Eu volto para acabar.
Então, volta de novo. Quer dizer, tu moras aqui, então eu é que volto.
Eu já vou, tratar desta ferida. Tu devias ter um kit de primeiros socorros.
Obrigada, tem uma boa noite, eu vejo-te...
- Estranha. - Não lhe dês a chave.
Não.
Então, tu disseste alguma coisa sobre hoje à noite.
Hoje à noite conhecemos a Cora.
Tenho de ter o meu encanto por Buda,
Oh, shanti, shanti
tenho de ter o meu encanto por Buda,
Oh, shanti, shanti
quero uma revelação,
e uma suave salvação,
e o fogo eterno,
mostra-me o fogo eterno,
como sentar numa meditação,
tu dás-me elevação, consegues-me levar mais alto?
Ela parece ser uma miúda muito espiritual.
Sim. É bom ver uma miúda nova a explorar a religião.
não me sinto satisfeita, se não tenho
o meu encanto por Buda.
E corta.
Magnífico.
- Olá, sou o Ray, manager da Cora. - Chris Riley.
- Prazer. - Conheces o Alex Fletcher.
- Olá, Ray. Ray...? - Só Ray. Vamos, a Cora está há espera.
Sigam-me, por favor.
Este é o Alex Fletcher e o seu empresário, Chris Riley.
Adoramos o vídeo. Foi inacreditável.
Eu queria ter trazido a minha filha. Ela venera-te.
Eu sou divorciado, mas essa é outra história.
Sr. Fletcher, é um prazer.
A sua música "Dança comigo esta noite"
Ajudou-me a superar o divórcio dos meus pais quando eu tinha 7 anos.
Sério? Uau! Porque eu gravei-a quando tinha 9 anos, então...
Quero que os meus fãs tenham a mesma ascendência espiritual...
que a tua música me deu.
Isso seria maravilhoso.
Na verdade, tenho algumas canções que gostaria de actualizar.
Eu não vivo no passado, Sr. Fletcher.
Isso já faz muito tempo.
Eu quero que escrevas uma música nova.
Certo...
Sabes, eu terminei com o meu namorado recentemente.
Estávamos juntos há quase 2 meses!
Foi uma experiência horrível.
Mas depois li um livro do Guru Mathashavi,
chamado "um caminho de volta para o amor."
E esse será o novo título da nossa nova música.
E daqui a 2 semanas quando abrir a minha tournée no Madison Square Garden...
...tocámo-la juntos.
Certo. Aqui está uma dica...
E também queremos pôr a música no nosso novo CD...
...que está praticamente pronto, por isso precisamos até sexta.
- Esta sexta? - Sim, mas não sintas pressão.
Temos outros 7 artistas "retro"...
a trabalhar em "um caminho de volta para o amor" por isso...
se não conseguir, estamos garantidos.
Sr. Fletcher, não veja isso como uma competição.
Se tiver que ser, será.
É o destino.
Sim.
Ou não.
Não consigo escrever uma música até sexta! O que ela está a pensar?
Está certo. Olha, posso ser sincero contigo?
Claro que não. Tu és o meu empresário. Eu teria que te demitir imediatamente.
Precisamos disto.
Não vamos desesperar.
Temos a tournée da "State Fair" a chegar, e "Knotts Berry's Farm"
Eles cancelaram.
"Knotts Berry" cancelaram?
Olha, ainda temos a "State Fair" de Indiana, certo,
mas o Texas e Arkansas desistiram de nós.
O "Apple Picking"?
O festival "Apple Picking" é uma opção,
mas "Great Adventure" quer uma banda diferente, certo?
Meu Deus, não fazia ideia!
Por que não me dizes essas coisas?
Estou-te a dizer agora, Alex! Os "Pop" já foram há 15 anos.
Têm novos velhos sucessos a surgir a toda a hora.
Os Tears For Fears vão fazer uma tournée.
Há boatos de uma reunião das Spice Girls.
Esse não é o meu público.
Ricky Martin...
Estou morto. Estou morto. Estou acabado!
- Tu não estás morto. - Eu vou acabar a fazer Bar Mitzvas.
Não vais não.
Crianças de 13 anos não fazem ideia de quem tu és.
É bom saber isso.
Mas e então tu? Tu terias que procurar outro cliente.
Não te preocupes comigo.
O que temos de nos concentrar, é em renovar a tua imagem.
E aí vamos conseguir "Knotts Berry" e "Great Adventure", quem sabe?
Podemos até conseguir a Disneylândia.
Não me provoques. Estou muito vulnerável neste momento.
Vou-te dizer uma coisa, Alex.
Fazes uma música para a Cora
e tens um lugar para ti no "reino da magia", querido.
É que escrever uma música...
eu pensei que já tinha acabado com esse pesadelo.
É só uma música! É o que precisamos. Uma música.
Mas é tão...
cansativo.
E eu não escrevo há 10 anos.
E preciso de um letrista, e nunca deu certo com ninguém além do Colin.
Eu sei que não é fácil encontrar alguém tão bom assim tão rápido, mas...
há um gajo que dizem que é muito na moda e de vanguarda.
e já trabalhou com a Avril.
Desculpa-me. Desculpa-me mesmo, eu estou meio perdido aqui, sabes...
Olha, se não gostas das letra, ou menos sê franco comigo, meu.
Não, a letra é muito forte.
Talvez queiras algo mais comercial, mais...Pop!
Guarda esse ínfimo insulto por um segundo.
- Olá! - Olá, Khan disse que eu podia subir.
Conseguiram salvar a mão inteira!
Eu sei! Eu fiz um alarido enorme.
Mas é que eu odeio infecções,
mas quem é que gosta delas?
- Talvez os fabricantes da penicilina. - Sim.
- Há dois lados para cada história. - Isso é verdade. Tirando os nazis,
eu não consigo ver o outro lado daquele argumento.
- Com licença. - Desculpa-me. Nem te vi aí!
Olá, eu sou a Sophie Fisher.
Sophie, este é o Greg Antonsky, ele é um letrista famoso.
A sério? Bem, não te quero atrapalhar.
E posso ver que já atrapalhei. Então
estou a ir para a cozinha, e não precisas de me dizer onde é.
Ela é gostosa.
Óptimo. Que bom que gostaste dela.
Ela vai voltar para cá, não vai?
Eu acho que sim, a não ser que volte directo para a nave mãe.
Que tal...
Desiste, sou uma má atraente bruxa,
tenho uma boa aparência, mas sou uma bruxa nojenta,
posso gritar e arranhar, e colher o teu sangue,
mas morrerás, no teu caminho de volta ao amor.
- Não. Começa no 3 menor. Tenta assim. - Certo. Então...
Desiste, sou uma má atraente bruxa,
tenho uma boa aparência, mas sou uma nojenta,
Então. Não estás a ver a essência.
Da primeira linha. ''Desiste, sou uma má atraente bruxa'' fixe.
Mas depois deveria ser...
Mas com alguma magia, talvez possa mudar.
Desculpa, o que disseste?
Não me lembro.
Acho que foi, Mas com alguma magia, talvez possa mudar.
- É na verdade intrigante. - Essa não é a minha letra.
Não, eu sei, mas é uma adorável frase.
Olha, se o melhor que sabes fazer é rimar grosso com pescoço...
...por que não deixamos simplesmente a menina das plantas acabar a letra?
Menina das plantas...
Desiste, sou uma má atraente bruxa,
Mas com alguma magia, talvez possa mudar.
- Acaba-a. - Sou estou aqui para regar as plantas.
E estás a fazer um bom trabalho, se mo permites dizer.
Mas essa é de plástico.
Isto é uma perda de tempo.
Vamos voar na minha vassoura até às estrelas,
e vamos encantar a nossa volta para o amor.
Qual é o teu próxima verso?
''Sentimentos, nada mais que sentimentos''?
Vocês enojam-me
Desculpa. Não me devia ter envolvido. Não consigo abstrair-me.
Não, está bem, está bem.
Ele teve de voltar para o emprego dele no Hallmark de qualquer maneira.
Ouve, já alguma vez escreveste?
Quer dizer, todos já escreveram algo, tu sabes? Bem, nem todos.
A iliteracia é uma epidemia em crescimento neste país.
Eu escrevo slogans para perder peso...
...esta companhia de perder peso, que a minha irmã dirige.
Já alguma vez ouviste a banda PoP?
Sim, claro, todos já ouviram. A minha irmã Rhonda adorava-os.
Eles tinham aqueles ridículos cabelos, e aqueles ridículos fatos e...
Meu Deus, tu és um deles.
Aquele corte tinha muito estilo.
- Peço imensa desculpa. - Sim, não faz mal.
Mas adorava falar contigo, de talvez escrever umas letras.
Mas eu não escrevo letras.
Bem, podias apenas dar umas ideias. Inventar algo.
Acho que não. Eu agradeço a oferta,
mas tenho que ir tomar conta da minha irmã.
Quer dizer, para os filhos dela. Ela tem 38 anos. Então, obrigada.
- Sabes quem é a Cora Corman? - Sim! A minha sobrinha adora-a.
Então, vou escrever uma música para ela, então se mudares de ideias,
e se a ideia de trabalhar comigo, te agrada liga-me, está bem?
Está bem.
Ou se gostares de umas risadas, eu actuo no Hilton, hoje à noite.
Obrigada, mas não posso. Desculpa, ela diz misteriosamente, mas não posso.
Desculpa, obrigada pela oferta.
Sim.
Vai para o próximo nível, estranha!
Tu tens que ir para o próximo nível.
São os teus pais! Para cama! Para cama.
Isto não é um exercício!
Para cama.
- Olá! - Olá!
- Como foi o filme? - Eu gostei!
- Ele adormeceu! - Eu gostei de dormir.
- Como foi o jantar? - Muito bom...
É muito mau aproveitar o jantar...
quando se é dona de um centro de controlo de peso.
Se eu engordar, lá se vai o meu ano fiscal.
Querida, tu não estás gorda.
Bem, tu não vais abrir um negócio em "Boca", mas obrigada, querido!
- Então, como foram as coisas aqui? - Foram óptimas!
As crianças comeram e foram dormir...
São. São mesmo más crianças.
Certo, certo. Todos para a cama! Vou mandar o vosso pai aí!
Estamos com tanto medo!
E depois eu vou entrar!
Só vou verificar para ter certeza que eles ainda estão a respirar.
Ei, queres comer para perder o stress?
É só um bolo de dieta...
Uma coisa aconteceu-me hoje, e eu não sei, acho que vou para casa.
O que se passa contigo? Pareces tão agitada hoje!
Estou a sentir-me meio culpada acerca uma coisa.
Que anormal para ti!
Certo, ouve, tenho uma coisa para te dizer,
Eu conheci o gajo daquela banda de que tu gostavas, o Alex Fletcher dos PoP?
Oh meu Deus!
Adiante, eu estou a fazer o serviço da Jane,
a substitui-la enquanto ela estiver fora.
A adiante, ela trata do apartamento dele, e eu estava lá.
na verdade era a segunda vez, e ele convidou-me...
para o ir ver a actuar esta noite.
Gary, vou sair!
Meu Deus! Eu adoro-o, adoro-o. Adoro-o, adoro-o.
Esse não era bem o final da história.
Vamos, ajuda-me a vestir!
Achas que deva usar o vermelho?
Vi-te na pista de dança,
do canto do meu olho,
senti uma conecção,
não sei como, não sei porquê,
não devia ter ficado quando te vi aí,
com outro homem,
Mas quando nos esgueiramos, pensei que te tinha ouvido dizer:
''Isto não fazia parte do plano ''
apenas um insignificante beijo,
não deveria acabar desta maneira,
apenas um insignificante beijo,
sabíamos que não era correcto mas não conseguimos resistir,
apenas um insignificante beijo,
até me apaixonar por ti,
Raparigas, digam-me a verdade. Estas calças estão muito apertadas?
Meu Deus, tenho de ir até ali.
E aqui estamos nós 2 anos depois,
demasiado tarde para voltar atrás,
temos de terminar, o que nem sequer devíamos ter começado,
temos de nos separar de alguma maneira,
mas é mais fácil dizer do que fazer,
quando dois corações batem como se fosse um,
e três corações são demais,
é por isso que nem sequer devíamos ter começado,
apenas um insignificante beijo,
sabíamos que não era correcto, mas não conseguimos resistir,
apenas um insignificante beijo,
até me apaixonar por ti,
não podemos prosseguir desta maneira,
quando não estamos destinados a ficar juntos,
por isso deixa-me aqui por minha conta,
a partir de agora, sei que tenho de dançar sozinho.
não podemos prosseguir desta maneira.
- Alex! - Alex!
- Olá meninas. - Alex, sou a Barbara.
Em Boston 1989, fui ao teu hotel.
Se quiserem ver o Alex de novo, vejam no website dele a agenda das tournées.
E o show do "Knotts Berry Farm" foi temporariamente adiado, certo?
Óptimo show! Elas adoraram-te Elas estão atraídas por ti!
E muitas delas estão eufóricas, porque estão a entrar na menopausa.
Espera um minuto... Barbara, de Boston?
De Boston!
Eu lembro-me dessa Barbara. Eu vou voltar, por um segundo...
Não, é por isso que acabamos perseguidos por maridos enraivecidos.
Não necessariamente, ela...
- Olá! - Olá! Olá! Olá!
Que boas notícias, sim. Chris, lembras-te da Sophie?
Está "plantada" na minha memória!
Eu só queria pedir desculpas por ter sido tão intrometida hoje.
- Esta é minha irmã Rhonda. - Olá.
Desculpa-me.
Foste fantástico esta noite.
Já nos conhecemos, não já? Estávamos praticamente em sintonia!
Eu sei! Bem, podias-me dar um autógrafo?
Claro que posso, Rhonda.
Posso também tirar uma foto?
Só se fores solteira!
Bem, sou casada há 16 anos, mas nada está escrito na pedra, não é?
Podes-te afastar? Obrigada.
Eu também te queria agradecer pela proposta.
Que proposta?
Enquanto o Greg, o psicopata, obrigado de novo, estava no meu apartamento,
A Sophie inventou umas letras muito interessante.
Eu achei que ela estava a tratar das plantas.
Eu estou a fazer uma pose aqui.
Eu agradeço, mas...
A verdade é que preciso de uma música até sexta e...
é incrivelmente difícil encontrar um letrista são.
Por que não fazes tu a letra?
Isso não é bem o forte dele.
É verdade, uma vez rimei "tu e eu" com "toucinho do céu".
Isso não é necessariamente mau.
Tu eras capaz de dar um jeito nisso.
- Sabes, tentar descobrir... - Aperta o botão querida.
Somos tão doces, tu e eu,
tão bons como toucinho do céu.
Estás a ver? É bastante bom!
Não está nada mau.
Vai em frente! Mais. Como é que termina?
Eu não faço a mínima ideia.
Este tempo todo dava para alguém esculpir uma estátua de nós dois.
Deixa-me tirar.
Eles podiam operar o dia inteiro e nunca perceber o que deu errado.
Meu Deus, tu és o Cole Porter de cuequinhas!
Claro, que Cole Porter usava mesmo cuecas.
De qualquer forma, obrigada por nos convidar.
- Só vou tirar uma, bem rapidinha! - Vamos!
- Deixa-me tirar, Sophie! - Vamos, Rhon!
- Muito obrigada! Isso foi óptimo. - Espere um...
Foi um prazer conhecer-vos! Adeus, adeus!
Então, é aqui que a Sophie trabalha, certo?
Sim. Ela vai sair já, já.
Excelente! Muito obrigado.
E então, quanto você pesa?
Eu vario, sim..
Certo, lamento imenso em aparecer desta maneira...
mas decidi que não aceito uma não como resposta.
- Olha, já te disse... - Eu sei, tu não és letrista,
excepto, quando estás a escrever poemas...
e histórias curtas na revista "New School Luxury".
Eu pesquisei-te no Google. E tu és boa.
Olha, eu estou lisonjeada. Tu és uma das seis pessoas...
no mundo que leram de verdade aquilo, mas...
isso não significa que eu posso compor uma música.
Tu já compuseste!
5 minutos, é tudo o que eu peço.
Por favor, entra. Vais gostar disto, isto é um trato.
Sr. Fletcher, prazer em vê-lo!
Muito prazer em ver-te, Mia...
- Como tens passado? - Muito bem, obrigada.
Eu apenas quero, posso experimentar o novo "Mason Hamlin?"
- Com certeza. Fique à vontade. - Muito obrigado, obrigado, por favor.
Isso é apenas uma coisa de que te podes lembrar.
Tentar perceber, tu e eu,
é como fazer uma autópsia ao amor,
eles podem operar o dia inteiro,
e nunca perceber o que correu mal,
Autópsia ao amor.
O que correu mal?
Meu Deus, essa melodia é tão bonita!
Mas eu nunca escrevi uma música.
Uma música, eu sei, eu sei, eu sei.
Se eu estiver errado, estou errado...
mas acho que não estou errado. Acho que és uma letrista nata.
Não temos muito tempo, mas o que eu gostaria de fazer, num mundo ideal,
é continuar com a música da autópsia,
mas acho que vai ser muito difícil de voltar,
daí para "um caminho de volta para o amor",
que é o título que a Cora quer.
O que podíamos fazer, é continuar com a versão de Greg, o anjo da morte.
Isso é plágio.
Sim, sim, sim. Bom. Excelente.
E eu nem num milhão de anos usaria o trabalho de outra pessoa,
e estou muito feliz que concordes.
Então, o que precisamos...
nós precisamos de algo...
novinho em folha.
Então, vamos ver, uma música para a Cora.
Sim.
Que tem que se chamar "um caminho de volta para o amor".
Correcto.
E tem que ser sobre algo que a Cora cantaria.
Bom.
E tem que ser sobre algo que tu cantarias.
Bom, sim.
Sobre o que cantarias?
Na verdade tudo o que me garanta o emprego.
Isso é inspirador!
Certo, duas pessoas à procura do amor, da salvação.
Bom, bom. Adorei isso.
O amor perdido, amor encontrado...
amor perdido de novo.
Está a começar a ficar um pouco parecido com bagagem, mas está bom.
Obrigada! Isso ajuda muito.
Não precisa ser perfeito. É só deitar cá para fora!
- São só letras! - Apenas letras.
A letra é importante, só não tão importante como a...
melodia.
Eu realmente acho que não entendes.
Pareces zangada. Aperta a caneta.
Uma melodia é como ver uma pessoa pela primeira vez,
atracção física... sexo.
Eu entendo isso, sim.
Mas, depois, quando começas a conhecer essa pessoa, aí está a letra.
A história, quem são por dentro.
É a combinação dos dois que os faz parecer magia.
Vamos dar uma volta!
- Uma volta? O quê, agora? - Sim.
Na rua tu vês coisas, tu sabes, ouves coisas, comes coisas.
E tudo isso acaba por desbloquear a tua mente.
Isto é bom, isto é bom, quando se chega a uma parede tens que mudar o assunto.
Então, por que é que os "PoP" se separaram?
A Rhonda disse-me que vocês eram amigos de infância.
Éramos, sim. Mas, aí o Colin conheceu um novo empresário,
que o convenceu de que ele era a verdadeira estrela da banda.
Pouco depois disso ele partiu junto com as últimas três músicas,
que escrevemos juntos, e colocou-as no álbum dele a solo,
que vendeu 8 milhões de cópias.
Mas como lidaste com isso?
Com drogas, álcool e, no final das contas...
com meu próprio álbum a solo.
Que fixe!
Essa cópia está nesta prateleira há 6 anos.
Então!
Não, não, eu verifico todas as semanas.
Vês, fiz uma pequena marca aqui atrás, estás a ver?
Só vendeu 50 mil cópias, a maioria para a minha mãe.
A "Rolling Stone" disse um esforço perdido, nem bom o suficiente para...
para ouvir na cadeira do dentista.
Eu tenho certeza que teve outras críticas.
Houve, houve, mas nenhuma tão boa como essa.
E, a propósito, eles estavam certos. Sim.
Resumindo, desisti de tentar compor,
perdi muito dinheiro e o meu apartamento.
O Chris apoiou-me, marcou-me umas reuniões dos anos 80 em Long Island.
E de repente eles tornaram a gostar de mim.
Foi esquisito, foi como se nunca me tivesse afastado.
O público estava mais velho, assim como eu,
mas eu estava muito feliz de vê-los novamente.
E prosseguiu a partir daí... Cruzeiros, reuniões,
Knotts Berry Farm, que eu tenho certeza que conheces.
Bush Gardens, que é um dos meus grandes shows do ano.
O que mais te posso dizer?
Eu aprecio realmente que te abras para mim assim dessa maneira.
Eu sei o que é viver com uma sombra sobre a cabeça.
O que foi?
Tenho vivido com uma sombra sobre a cabeça.
Essa é uma melodia boa, não é?
- É boa. - Obrigado, obrigado.
Mas o que sabes tu? Tu nem gostas de melodias!
Eu nunca disse isso.
Tu preferes as letras.
Eu não confio em ti.
É a tua vez. Qual é a próxima?
Eu acho que devíamos tomar o pequeno-almoço.
Não, por favor, nós finalmente estamos a conseguir. Ouve de novo.
Tenho vivido com uma sombra sobre a cabeça.
"Preciso de comer, ou não vou nêssa!"
Por favor. A sério. Tenho vivido com uma sombra sobre a cabeça.
Quero um bocado de pão, para quê a pressa?
- Eu conheço o lugar perfeito. - Espera um minuto.
É ali na próxima esquina. Continua a andar e continua a escrever.
Tenho procurado por alguém que irradie alguma luz.
- Isso está bom, está bom. - Sim.
Sombras e luz, és profunda.
Certo, precisamos de mais duas linhas do verso da Cora, que se segue?
Soph?
Sophie?
O que estás a fazer?
Nada.
Pensei que tinha visto alguém, mas não era ele, por isso está tudo bem.
- Ali está ele. - O quê?
Uma fotografia bem interessante. É engraçado.
Interessante o suficiente, quer dizer, bem, é uma livraria.
- Então, tu sabes, isto acontece. - O quê?
Onde íamos? Certo.
Sombra sobre mim.
Posso dizer, com todo respeito, que tu estás, claramente...
qual é a palavra?
Momentaneamente insana.
Porque, de acordo com o Chris, temos menos de 36 horas
antes de a Cora ir para Los Angeles, e aí a minha carreira estará acabada
Seria, infinitamente melhor para mim se tu estivesses...
boa da cabeça. Por isso, como posso ajudar?
Tu conheces este livro?
Sally Michaels? Sim. Grande best-seller.
Já o leste?
Não, claro que não. O último livro que li foi...
"A História de Alex Fletcher" escrita pelos editores da revista "Teen Dream".
Porquê?
Eu sou a Sally Michaels.
Eu vi que eles estavam a dar cursos para escrever no jornal,
então inscrevi-me.
O meu professor foi Sloan Cates. Brilhante, lindo.
A verdade é que eu estava apaixonada por ele.
Começámos a passar o tempo todo juntos.
Por isso é que fiquei surpresa...
quando a noiva dele apareceu.
Sim, ele nunca mencionou que estava noivo de uma professora de história
que estava em Espanha há um ano.
E quando ela apareceu numa visita inesperada,
a nossa relação ficou tipo impossível.
E, foi isso, foi o fim?
Sim, nunca mais nos vimos.
Eu saí do curso, e um ano depois o seu novo romance apareceu.
O romance de Sally?
O conto de uma estudante com exultantes aspirações literárias,
que induz um brilhante escritor a ter um caso para que
ela pudesse aproveitar-se das suas ligações.
Mas quando ele tenta terminar, ela determina-se a estragar a sua vida.
De certeza que não eras tu!
Bem, ela é formada em literatura, de Long Island,
1,64m, com a cor do meu cabelo, todos os meus hábitos,
sabe, falar sozinha, fazer muitas perguntas, os seus pais fundaram uma
empresa de controlo de peso, de que agora a sua irmã é a dona.
Bem, todas as vezes que pego numa caneta, fico assombrada
por todas aquelas palavras que ele escreveu.
Sabes, "ela era uma mímica brilhante".
"Ela podia imitar Dorothy Parker e Emily Dickenson, mas...
vestida com as roupas literárias de outra pessoa"
"Ela era uma vaga e vazia imitação de uma escritora."
Primeiro, tu não podes dar ouvidos a um canalha!
Ele não é um canalha. Ele é um escritor nacional premiado.
Então, vinga-te da melhor maneira. Escreve uma música de sucesso.
Honestamente, não acho que uma canção pop vá impressionar o Sloan Cates.
Ah, claro que não. Porque os Pop são só para idiotas. Tinha-me esquecido.
Eu não quis dizer nada disso.
...eles usam muita droga. Queres saber?
Sabes o que te dizia a ti e a esse Sloan Cates?
Eu dizia-lhe que tu podias ler todos os romances do mundo,
e nenhum deles te faria sentir tão bem e tão rápido quanto
"Eu vejo o sol num dia nublado..."
quando está frio lá fora, eu tenho o mês de Maio..."
Isso é poesia de verdade! Esses são poetas de verdade,
Smokey Robinson, Stevie Wonder, Bob Dylan, os Beatles...
OK. E se um dos teus heróis chegasse à tua beira e dissesse,
Se o Smokey te dissesse:
Alex Fletcher, tu és um péssimo compositor.
Como é que reagirias?
Eu conheço o Smokey um bocado, e sei que ele é demasiado simpático
para me dizer uma coisa dessas. O Dylan podia dizer.
O Dylan diria mesmo, na verdade ele fez isso!
OK, o Bob Dylan chega à tua beira e diz:
Tu és um péssimo compositor.
Como tu reagirias?
Eu ficaria muito deprimido. Sim, ficaria. Ficaria.
Mas, aí, após meses de tristeza, eu encontrava uma letrista
e escreveria uma música sobre o quão deprimido eu estava
e seria um grande sucesso e todo mundo me adoraria,
e ganharia muito dinheiro, e de repente,
eu estaria muito menos deprimido do que se ficasse sentado,
sendo um pouco indulgente comigo mesmo e deixando a minha tristeza acabar comigo,
até que me tornasse um idiota emotivo, completa e loucamente moribundo.
Sim, moribundo.
OK, vamos!
Está certo.
Tenho vivido com uma sombra sobre mim.
Tenho dormido com um palhaço debaixo da minha cama.
"Palhaço'' não está certo. Que palavra é esta?
É ''nuvem.''
Escreve mais claro. Como pude pensar... - Por que terias um palhaço na tua cama?
Deixa-me dizer-te que não seria a primeira vez.
Ah sim, não fico surpreendida!
Vá lá, escreve em letra de imprensa. Lamento, nós voltaremos.
Escreve-a tu!
Sim. Tu ditas e eu escreverei como um ser humano
e não como um cão pequinês.
O que estás a fazer, sua louca! Estás a destruir o meu apartamento.
Eu não consigo escrever do outro lado da sala.
Tu não vais escrever aqui! Volta. Volta para o teu canto!
Tu não podes ficar aqui! Eu vou ficar bloqueado! Vou ficar preso.
Então vai para o outro lado.
Eu nunca fui para o outro lado.
Empurra! Empurra! Empurra! Empurra!
Bom. Melhor!
Ainda está um pouco perto. Afasta-te, só um pouco.
Está certo, tudo bem... OK!
Eu acho que esse acorde não está certo. Tem que soar diferente do verso.
Qual a diferença que tu tens em mente?
Eu não sei. Algo mais triste.
Sabes, e ainda não gosto da frase "lugares na minha cabeça".
Está porreiro!
Porreiro não é bom.
Eu só tenho tempo para porreiro. É o seguinte, tu mudas a tua frase
sobre "lugares na minha cabeça"
e mantenho o acorde até o refrão, certo?
Isso não é uma negociação. Ou é certo ou é errado.
Saboroso ou insípido.
Vou-te dizer uma coisa. São 4 da manhã...
e não estamos a escrever o último acto da sinfonia do Jubileu.
A última música dela chamava-se "Bem-vindo à cidade dos traseiros".
Por favor, volta ao trabalho.
Mesmo assim, não gosto. E é "A entrar na cidade dos traseiros".
E outra coisa, a parte de cima toda...
Estamos tão perto!
Não conseguimos ainda. Temos que concentrarmo-nos. Ficar, não sei...
Sabe, temos que entender totalmente o que estamos a tentar dizer.
OK. Agora podes começar a matar a próxima.
Tudo o quero fazer, é encontrar um caminho de volta para o amor.
não consigo continuar, sem uma maneira de voltar ao amor,
Sabe, eu não distingo sons musicais.
Ei, que pensas disto?
Continua a escrever. A Cora parte dentro de uma hora
Ouve, estava a pensar que ''cantos'' era uma melhor palavra que ''espaços.''
Para ''na minha mente.'' ''os cantos da minha mente,'' em vez de ''os espaços.''
Parece ter uma melhor ligação para isso, sabes?
Devo falar-te acerca disto mais tarde? Certo.
Soa muito bem. Não posso acreditar.
E agora...
...vocais.
Não, vês, tens de cantar para o microfone. Não te vai seguir.
- Mas eu não posso. - É um dueto para um homem e uma mulher.
Estamos o mais perto que podíamos.
Os teus auscultadores. Fica-te bem. Devias usá-los sempre.
E que tal?
- Sim? - ESTÁ BEM!
- Chiu! - Está bem.
E...
...''caminho de volta para o amor. '' Primeiro take.
Meu Deus, estou a ficar mesmo nervosa.
Tu vais-te sair bem. Apenas usa uma voz normal e suave...
...a que eu ouvi tantas vezes, nestes últimos três dias.
É como se a minha garganta estivesse a fechar-se. Não posso evitar.
Está tudo bem. É só uma música de três minutos.
Tenho vivido com uma sombra sobre mim,
tenho dormido com...
Um bocadinho mais alto. Esta canção é destinada a humanos.
''caminho de volta para o amor.'' segundo take.
Tenho vivido com uma sombra sobre mim,
tenho dormido com uma nuvem debaixo da minha cama,
estou sozinha há tanto tempo,
presa no passado, eu simplesmente não consigo continuar
tenho escondido todas as esperanças, e sonhos longe,
no caso de precisar deles, de novo outra vez,
tenho reservado algum tempo,
para limpar um pouco de espaço, nos cantos da minha mente,
tudo que quero fazer, é encontrar um caminho de novo para o amor,
não consigo continuar, sem uma maneira de voltar ao amor.
Ei, ei! Táxi! Ela vai ter um bebé!
Ei, e se isso fosse verdade?
Outro.
- Oh, meu Deus. É a Cora. - Certo, fica calma.
- C, lembras-te do Alex Fletcher. - Como estás, C?
- Olá, Alex. - Sophie Fisher, a minha letrista..
Olá. Na verdade aspirante a letrista.
Então o Ray disse-me que tens uma música.
Temos. Um bocado pequena. É só uma amostra...
Sim, vai em frente, toma-a. Serve-te à vontade.
Vamos fazê-lo agora?
Fixe, fixe. Nada como o presente.
Um bocado enferrujada. Juntámo-la no meu pequeno estúdio. Ambos cantamos.
Ela vai ouvir a minha voz, vai estragar tudo.
Vai correr tudo bem.
Alguém viu a batalha dos "velhinhos" dos anos 80?
Aquela Debbie Gibson, ela aguenta um murro.
Eu não vi.
Esta é a canção que procurava. Mal posso esperar para trabalhar nela.
Parabéns. Temos de ir.
Muito obrigado. Ansiosa por trabalhar com ambos.
Parabéns.
- Dinheiro! - Vamos para casa.
Por aqui, pessoal.
Inacreditável. Conseguimos o trabalho.
Agradeço-te. Agradeço-te.
Agradeço-te. Agradeço-te...
Sim? Chris, ela adorou.
Inacreditável!
Definitivamente. Onde estás?
Certo, percebi, percebi.
Vamos jantar. Anda.
À Sophie Fisher,
a mulher que pavimentou o meu caminho de volta à Knotts Berry Farm.
Glória, adorei o teu vestido.
Obrigada!
É bom limparmo-nos depois de um dia de trabalho.
Sim. Em que é que trabalhas?
Eu sou terapeuta, no "Columbia Presbyterian".
De momento, estou a fazer um estudo de examinar a relação de...
Meu Deus.
Isso é um ataque contra nós, certo? Quero dizer...
Que se passa? O quê?
- Sloan. - Sloan?
Sr. Cates, boa noite. Como tem passado? Prazer em vê-lo.
Eu diria 2 minutos.
- Olá, como tem passado? - Aqui vem.
Então é assim...
Ela está bem?
Sim, ela faz sempre isto. É a maneira dela de ganhar apetite.
Esperem.
Olá? Sophie?
Ele está no bar.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu vi-o, eu vi-o.
Ele não é assim tão maravilhoso, sabes?
Eu vi o início de uma careca. Anda dar uma olhadela.
Ele tem um cabelo lindo!
Acho que vou ficar aqui até ele sair.
Talvez tu possas trazer-me uma salada e um chá gelado.
Certo. Vou chamar o empregado.
Queres ver o cardápio de sobremesas também?
Isto é ridículo!
Eu sonho em confrontá-lo.
Eu preparei um discurso há mais de um ano.
Queres ouvir?
Muito, muito mesmo.
Olá! Boa Noite.
Sloan, apesar de a Sally Michaels só viver no papel...
eu vivo no mundo.
E nunca te vou perdoar por me usares
como material para criar um monstro na ficção.
A Sally Michaels é o meu fantasma pessoal,
assombrando cada ligação, cada chávena de chá gelado.
E num dia frio, quando a idade roubar a tua mente
todas as suas frases cruéis,
e a sua mão paralisar, todo o sucesso não será capaz
de te proteger da dor que me causaste e da vergonha que tu mereces,
ou algo assim.
Agora sei que nunca lhe vou poder dizer isso.
Não, tu tens que lhe dizer isso! Tens que lhe dizer agora.
Agora é a hora perfeita! Tu estás no topo do mundo.
Acabaste de escrever uma música para a maior artista do universo!
- Mas, eu não consigo. - Consegues.
As pessoas esperam a vida toda para chegar,
ao próximo nível quando as coisas vão muito bem. Isso nunca acontece!
Tu podes fazer história nos relacionamentos aqui.
Mas, eu não consigo!
Olha para mim, não tomo banho há dias.
Estou coberta de letras de música, tenho sujidade nos dentes.
Sim, sim, você está um bocado em baixo.
Espera! Espera. Fica aqui.
Desculpa, Glória, posso pedir-te um grande favor?
Podes acompanhar-me até ao WC feminino?
Ele é um bom rapaz.
Obrigado!
Estás fantástica!
Tu estás óptima.
Após 11 anos de psiquiatria, finalmente ajudei alguém.
Boa sorte, querida!
Muito obrigada, por tudo
Obrigado! Obrigado doutora.
- Não me serve muito bem? - Não, pelo contrário. Está perfeito.
- A Sério? - Bem,
não digo que tu te vás confessar assim,
mas para o que tu vais fazer, está perfeito.
OK. Estás pronta?
Acho que estou a desenvolver um bloqueio coronário súbito.
Isso passa muito rápido, certo?
Respiração curta, visão turva, escorbuto...
Tu estás linda.
... eu não escrevo best-sellers
porque desprezo a humanidade,
e eu disse, você não gosta de best-sellers
porque o sentimento é mútuo!
Era para ter parado naquele momento. Deveria ter parado?
Sophie. Meu Deus, Sophie!
Como estás?
Estou bem!
Que bom! É óptimo ver-te.
Alex Fletcher! Olá, como vai?
Olá, Alex! Sloan Cates, como vai?
Faz uma eternidade! Tu estás incrível!
Tu sempre foste misteriosamente sedutora.
Ela está a escrever uma música para a Cora Corman.
O quê? Não, espera. És compositora?
Eu, eu escrevi...
...uma letra brilhante, fantástica! Muita gente fala dela.
A sério?
Eu tinha um papel, uma caneta e escrevi...
Sloan, é o seguinte, apesar de a Sally Michaels só viver no papel,
A Sophie vive no mundo real. E ela nunca te vai perdoar...
- Sr. Cates, a mesa está pronta. - Óptimo, obrigado Stephan.
Eu já vou aí, pessoal. Desculpa-me...
eles estão a dar um jantar para mim.
É estranho o quão amável as pessoas ficam
não importa o quão barato elas sejam, quando Hollywood chama.
- Hollywood? - Sim...
a minha obra está esgotada! Vão fazer um filme a partir da Sally Michaels.
Sério?
Sim. É uma loucura, eu escrevi um roteiro, andam a ver actrizes.
Mas, olha, foi bom ver-te! Vamo-nos encontrar, OK?
Cuida de ti.
Cuida-te, Alan.
Bem...
Deve ser bom acabar com isso.
- Eu só quero ir para casa. - Está bem.
Espera, um segundo.
Desculpa-me incomodar-te,
mas significaria muito se a deixasses dizer o que ela veio dizer.
Eu sei o que ela veio dizer, OK?
Uma triste história, de como eu estraguei a vida dela.
A verdade é que...
...ela seduziu-me para conseguir que eu a ajudasse a publicar um livro, OK?
Ora, tu estavas noivo e nem lhe disseste.
Eu diria que terminamos a conversa. Adeus, adeus.
Vamos!
Espera.
Faça-me um favor, por que não desapareces?
Eu agradeço o pedido, mas por que não desapareces tu?
Tem lá calminha.
Eu não acho que vou ter calma.
Certo, certo! Não estragues o cabelo dele.
Ele vai trabalhar na terra da aventura esta semana.
Eu desisto! A minha cara está na manteiga.
Obrigado. Ai!
Estás bem?
Eu estou bem, é a minha anca Pop que me dói depois de anos a dançar.
Meu Deus, sofro do coração.
Sabe, o que dói mesmo é a minha gengiva superior,
acho que me enrolei numa toalha de mesa.
Que bom que eles não tinham palitos para os dentes,
eu poderia ter perdido um olho.
Tu devias por gelo nisso.
Só se vier com whisky.
Meu, Deus. Não acredito que me convenceste a fazer aquilo.
Agora eu sou mais do que nunca uma piada para ele.
E acima de tudo, eu terei meu próprio pesadelo
aparecendo em 3 mil telas, e sabes qual é a pior parte?
Tu roubaste o vestido de uma pobre mulher?
A pior parte, é que...
ele ainda tem um tipo de poder sobre mim...
e eu ainda me importo com o que ele acha.
Desculpa-me, mas como isso pode acontecer?
O tipo é um canalha!
É fácil para ti dizeres isso, mas...
Não, ele é um canalha!
Não é uma pergunta, ele é um canalha!
- Mas... - Ele é um canalha!
Olha o que eu acho. Eu acho que a verdade é...
que tu tens medo de perderes isto da Sally Michaels
porque depois não terias onde esconderes-te,
e terias que te afirmar sozinha. Sim.
Uau! Não esperava isso.
Bem, eu tenho uma clarividência incrível,
até podia usá-la comigo, mas não preciso porque não tenho problemas.
E vou-te contar uma outra introspecção.
Eu acho que és demasiado talentosa, dotada e diferente, demais,
para deixar qualquer pessoa impedir-te de ficar de pé.
Isso é de uma sensibilidade maravilhosa, Alex.
Especialmente vindo de um homem que veste calças tão justas.
Elas levam todo o meu sangue para o coração.
Ouve, tu foste maravilhoso esta noite.
Tu também, as poucas sílabas que disseste,
foram absolutamente devastadoras.
Isso melhora alguma coisa?
Sim, se estivesse do teu lado certo.
E, assim...
soube muito melhor!
Estou? Estou?
Olá, como vai o meu compositor de sucesso?
Espera só um bocado.
A ligação não está boa. Talvez seja o sinal. Estou?
Eu estou numa situação estranha.
Ah, estás numa situação estranha?
Eu estou no jogo de futebol da Beth, com minha ex-esposa,
que está aqui com meu ex-jardineiro.
Eles vieram numa máquina de cortar relva.
Eu dormi com a Sophie.
Tu DORMISTE com a SOPHIE?
Lembra-te da tua pressão arterial,
Tu és um homem alto, precisas de toda a pressão que puderes ter.
Perdeste o juízo? Alex, isso é péssimo!
A não ser que estejas feliz,
então não poderia ficar mais contente por ti.
Deveríamos fazer uma lista de prós e contras?
Não necessariamente.
Eu acho que ela acordou, tenho que ir.
Lembra-te, temos um show hoje, às 14h.
Eu vou-te buscar daqui a pouco. Quero que uses a camisa branca, com...
Estou a ir, estás a falar demais, vou desligar.
Não...
- Bom dia! - Olá.
Era o Chris, só a confirmar.
Então, vou ajudar-te a limpar um pouco, já que não trabalho hoje.
Certo, tudo bem. Obrigado. Isso é muito porreiro da sua parte.
Eu, na verdade, convidava-te para ficar, mas tenho um show...
para fazer hoje.
Sério?
Sim. Dos grandes.
Eu sou a atracção no parque de diversões "Terra da Aventura".
O centro de diversão familiar de Long Island.
O maior centro ao ar livre, tens a minha permissão para ficar impressionada.
Parece fixe.
- Certo - Sim.
- Então. - Então.
Quero dizer...
Tu podias vir.
eu disse que não ia perder a cabeça,
- Mas depois Pop, faz o meu coração. - Pop faz o meu coração.
Eu não me ia apaixonar de novo.
- Mas depois Pop, faz o meu coração. - Pop faz o meu coração.
E eu simplesmente não te podia deixar partir.
Não posso perder este sentimento,
Muito bem, vamos ver todos a bater palmas.
Ei, então. Aqueles gajos ali perto do "Little Dipperr"...
vamos ouvi-los a bater palmas.
Não, não o façam se não quiserem.
uma reviravolta no destino, faz com que vida faça sentido,
tu és ouro, e prata,
eu disse que não ia perder a cabeça,
- Mas depois Pop, faz o meu coração. - Pop faz o meu coração.
E eu simplesmente não te podia deixar partir.
Muito obrigado. Obrigado, Terra da Aventura. Obrigado.
Obrigada.
Foi fixe, foi fixe.
- Sim? - Sim.
Óptimo show! Certo, temos que fazer outra.
Tenho mesmo que ir?
Está no contrato.
Junto com "Insignificante beijo" e "Dança comigo esta noite".
Isso é embaraçoso, elas não querem.
Não é, não. Essas músicas são fantásticas!
Eu nunca ouvi a maioria delas antes,
mas são cheias de surpresas melódicas maravilhosas,
Ficam no ouvido, estão a fazer as pessoas felizes, e são muito boas.
Tu devias ter muito orgulho em cantá-las.
Tu não estás a dizer isso porque estás tonta de andar no carrossel três vezes?
Elas são boas! Muito boas.
Certo. "Dança comigo esta noite", por favor.
E não é sempre que um homem diz isso para outro com tanto prazer.
Obrigado.
Certo. Cara à PoP.
Obrigado.
Já foi há tanto tempo,
desde que distingui o certo do errado,
não tenho emprego,
por vezes sento-me e soluço,
a pensar se alguma coisa correrá bem,
ou dançarás comigo esta noite,
quando o sol parte,
sinto um buraco no meu coração,
calça uns sapatos,
anda cá e ouve os blues,
a pensar se alguma coisa correrá bem,
ou dançarás comigo esta noite,
eu olho para ti,
tu olhas para mim
somos os únicos na pista de dança,
Vês o que eu vejo?
duas vidas despedaçadas,
a trabalhar em harmonia,
talvez demore um tempo decente,
por isso levanta-te e dança comigo,
Foi um grande show, Devias estar muito satisfeito.
Quanto dinheiro ganhámos?
Eu não falo dos nossos negócios em frente de um não cliente,
tu sabes disso.
Na verdade estou a pensar em "assinar" com vocês.
Bem, obrigado, Sophie. Isso é fabuloso.
Nesse caso, não acho correcto falar sobre os negócios de um cliente...
...na frente de outro cliente. Sou muito discreto quanto a isso.
Tu na verdade não sabes quanto dinheiro é que nós ganhámos, não é?
Tenho uma ideia geral.
É o suficiente para um bom jantar?
Jantar!
Eu tenho que ir ao jantar em casa da Rhonda, estou atrasada.
Meu Deus, ajuda-me.
Sabes, ela não gritava comigo se tu fosses.
Tudo bem.
Eu não posso ir.
Estou a perder a cabeça. Tu deixas-me agitada.
Pronto, tu vais adorar isto.
Obrigado. É suficiente.
Não, acredita, tu vais querer mais.
Espera, espera, espera...
- Assim está bom. - Mais uma.
Não!
Ouve, não quero ser presunçosa, mas...
vou abrir uma nova loja em Bocca,
e queria saber se tu estás interessado em cantar.
Parece óptimo. Já cantei para umas gordinhas uma vez,
Elas adoraram-me.
Eu atirei um beijo do palco, elas enlouqueceram!
Era como se fosse comida dietética.
Essa foi engraçada! Não, querido. Nada de telemóveis na mesa.
Pode ser a Jessy, para falar da reunião.
Se violarmos as regras, o que vão achar as crianças? Não faças isso.
Desculpa-me, Alex. É muito má educação.
Ó estranha, será que existe uma maneira de nós irmos ao show da Cora?
- Isso era tão fixe. - Podemos arranjar isso.
Eu acho que sim. Acredito que nos tornamos em 2 bons amigos.
Não te preocupes com coisas como essas.
Desculpa, desculpa. Peço desculpa. Já sei as regras. Desliga-o.
Não, não, querido. Força nisso. És um convidado.
Tens a certeza? Queres que ligue à Jessie enquanto eu...?
Serei rápido.
Chris, sim? Repete isso. O pessoal da Cora quê?
O quê? É sobre a música?
A sério?
- O que ele está a dizer? - É a Sophie.
A sério?
Certo, certo, percebi.
A Cora está de volta à cidade amanhã...
e quer encontrar-se connosco no estúdio amanhã para trabalhar na música.
E ela quer saber se gostamos de erva molhada.
- Parece opinioso. - Estás preocupada?
- Bem, eu não, tu sabes, sim. - Se não estás preocupada, eu não estou.
Estás com os olhos de preocupada. Pareces um cãozinho.
Béu!...
Sophie, traz esses pratos para aqui, querida.
Certo, querida. Tu lideras, eu sigo-te.
- Aqui tens. aqui tens - O quê?
Nada. Só estou a olhar.
O quê, o quê, o quê, o quê, o quê?
- Bem, como tua irmã mais velha. - 7 anos mais velha.
Agora, isso era desnecessário.
Por que fazes isso? Isso, isso magoa, sabes?
Olha. Eu gosto do Alex, sabes. Quer dizer, ele é o Alex Fletcher. Uma brasa.
E ele comeu o meu puré de batatas.
Sim. Foi uma noite mágica.
Mas olha, querida, tu não te apaixonas muito.
E vi a maneira como olhas para ele, então se te vais apaixonar por ele...
por favor, por favor certifica-te que ele se apaixona por ti.
Bem, quero dizer, não estou caidinha, apenas trabalhamos juntos, tu sabes?
E além do mais, da única vez que dormimos juntos,
foi totalmente profissional.
- Não dormiste nada. - Dormi.
Tu dormiste com o Alex Fletcher?!
Meu Deus.
Não te preocupes com isso, está bem?
Além do mais, sabes, como sabes quem está apaixonado?
Sabes, acho que tu, acho que vês nos seus olhos.
E sentes no seu toque.
No caso do Gary foi quando ele disse à mãe, ''vou-me casar na mesma.''
Meu Deus, eu odeio-a.
Não sei. Acho que é quando eles fazem algo de extraordinário.
Soph, apenas tem cuidado, está bem?
Está bem.
E maior, e maior, e maior.
Com aplausos, E:
Prepara para rodar. E:
Bem, isto foi engraçado.
E foi, e foi, e foi. Excepto aquelas batatas.
Era como eu imaginava o sabor de isolamento acústico.
Então, a Cora, amanhã?
Sim, amanhã, 10:00, no estúdio dela, rua 19.
- Encontro-te lá? - Pode ser.
Embora fosse apanhar um táxi.
E como eu vivo mais perto da cidade do que tu...
...eu podia teoricamente, ir-te buscar.
Podias, caso eu estivesse na rua às, digamos, tipo, 9:40.
Eu provavelmente via-te, dependendo quão brilhante estivesses vestida.
Eu usava cor de laranja para que não pudesses falhar.
Perfeito, até podes fazer algum trabalho na rua, enquanto esperas.
Bem, adeus e obrigado. Muito obrigado por isto. Adorei.
- E obrigado pelo teu apoio hoje - Obrigado. Foi um dia fantástico.
- Pois foi. - Certo, adeus.
Adeus.
- Adeus. - Adeus.
Quero que ouças a nova entrada de ''caminho de novo para o amor''
Então imagina isto:
Em vez de começar a música com o piano...
...começamos com este ritmo pesado indiano, muito ritmado.
Derek, dá-me uma batida: calorosa e que fique no ouvido.
Caminho de volta para o amor.
Ela tem vivido, com uma sombra por cima dela,
Ela tem dormido, com uma nuvem debaixo da cama,
Vai Cora, vai Cora.
Cora Corman e o Alex Fletcher têm uma nova música que vai pegar...
Caminho de novo para o amor.
Sabes, acho que vou buscar alguma daquela erva molhada.
- Não gostas? - Não. Não, não, não, não é isso.
Ela tem estado de olho naquela erva molhada, desde que nós chegamos.
O que estás a fazer, com isso aí, é fixe.
É caloroso, e fica no ouvido, sabes.
O que é... um já é o suficiente, mas juntos é apenas maravilhoso.
C, tempo para a conferência.
Eu gosto mesmo do que conseguimos.
Oh, e acrescenta outro verso. Sinto que a música ainda não acaba.
Outro verso? Certo. Seria uma honra, C.
Vou ter uma pequena festa de pré-gravação em minha casa.
Quero que ambos venham.
Fixe.
Mas eu acho, que, que aí, mas espera...
Cumprimentos. Muito obrigado, Ray.
Obrigado, Derek. Boa.
Não fales. Não digas nada.
Tu na verdade não gostaste daquele orgasmo ao som da banda sonora do "Gandhi", pois não?
Bem, acho que foi, tu sabes, horrível.
Simultaneamente destruiu duas culturas musicais,
em menos de um minuto. Temos que lhe dizer.
Não, eu não acho que tenhamos.
Honestamente, se ela quer dançar, deixa-a dançar.
Eu não entendo. Espera, desculpa-me, não entendo.
Os teus heróis, The Beatles, Smokey, eles nunca deixavam isto acontecer!
Mas isso é uma coisa totalmente diferente. Eles eram génios, sabes.
Escreveram "jantar", eu escrevi "sobremesa".
Não, tu és melhor do que "sobremesa".
E é exactamente por isso que lhe vou dizer a ela o que eu acho na festa.
- Tu não vais fazer isso! - Vou sim!
- Não vais, não. - Sim, vou.
Nesse caso, já não estás mais convidada.
O quê?
Ela convidou-me!
Mas, ela convidou-nos, como uma equipa,
agora que discordamos, e não somos mais unidos,
deixamos de ser uma equipa e o convite deixou de ter um propósito
Então, tu vais?
Eu acho que vou passar lá, não quero ser mal-educado.
Eu também não quero ser mal-educada!
Mas tu não achas que ir a uma festa, e dizer à anfitriã...
que ela, simultaneamente, destruiu duas...
culturas musicais é falta de educação?
Eu vou-te inscrever na nova Escola de Charme.
Eu tenho que dizer o que penso. Eu não posso trabalhar desta forma.
Como assim, tu não podes trabalhar desta forma?
És compositora há 6 dias!
Deus criou o universo em 6 dias.
E ele nunca teve um sucesso!
OK, ele teve, tem o mundo inteiro e...
Eu vou à festa!
Tu não vais à festa.
Tu, menina, estás de castigo! De castigo. Volta aqui.
Por favor, estou meio desesperado.
Eu vejo-te lá.
Não vais, porque tu não foste convidada.
Eles não te vão deixar entrar.
- Ei, Ray! - Ei amigo!
- Como tens passado? - Bem.
- É bom ver-te! - É, a ti também.
- Viste a Sophie por aqui? - Não a vi.
- Certo. Chris? - Quem?
- Meu empresário. - Sinto muito. Divirta-se.
Está bem.
- Olá! - Onde está a Sophie?
Espera, espera. Ai Meu Deus, ela está aqui.
Por favor, não a deixem passar. Não deixem!
Ouve, não podemos deixá-la falar com a Cora. Ela vai estragar tudo, certo?
- Quem? - A Sophie. Ela destestou a música.
Ela destestou a música que vocês escreveram? - Sim! Detestou.
Mas ela escreveu a música. Por que é que ela não ia gostar?
Nós tivemos um pequeno desentendimento.
Olá, Sophie, como estás?
Olá, Sophie.
Boa noite!
Então, tu trouxeste algo, não foi, Sophie?
Sim, minha mãe disse-me, nunca vás a uma festa de mãos vazias.
Então, eu fui até uma loja e trouxe uma selecção de biscoitos!
Avelãs Nirvana.
Ei, são os meus escritores favoritos.
Olá, C. Como estás?
Trouxemos-te umas bolachas, de todos nós.
Obrigado. Derek.
Cora, queria mesmo falar contigo...
Acerca do facto, de infelizmente termos que sair mais cedo...
para acabar os últimos versos da música que se tornou tão importante para nós...
...tanto no sentido espiritual como no artístico.
Ainda não podem ir. Venham ver a casa.
Quero mostrar-vos o telhado. É lá em cima.
Sabes? bem...
Cora, eu definitivamente vejo o quanto pensaste na canção e...
Telhado fixe, muito interessante, e num sítio muito interessante, mesmo no topo.
A Sophie ia-me dizer algo sobre a música.
Ia? Acho que não. Não.
Ela às vezes parece que vai dizer alguma coisa, e depois... esquece-se.
o que eu queria dizer é que aprecio,
sobre os teus pensamentos para a música...
...mas honestamente acho que estamos a vaguear.
Que quer dizer, tentar que os outros gostem de ti, o que acho que é bom.
Eu próprio faço isso muitas vezes. ''Vou apenas vaguear, volto já.''
A música é sobre luta, sabes, para mostrar os teus verdadeiros sentimentos.
E a tua sexualidade exposta assim de um modo tão confiante...
...é uma total contradição face ao medo e à insegurança.
Não, acho que não. E os meus fãs adoram quando danço.
- És uma grande dançarina. - Isso é bem visto.
- O meu último CD apenas foi segundo. - Mas neste caso, se confiares em nós...
E a Shakira está mesmo a apanhar-me nas listas de vendas. Por isso, quero dançar.
E vais dançar.
Mas obrigado pela tua honestidade, Sophie. Por partilhares a tua paixão.
Bem, obrigado.
Cora, o Justino Timberleique está aqui. Ele quer dizer olá.
Prazer em ver-te, C. Falamos mais tarde.
E estou ansiosa por ver o último verso.
- Cora, espera. - Acabou.
Foi uma boa tentativa, mas bateste na parede do Karma.
Com nenhuma ajuda tua. Tu ficaste parado aí. A dizer tolices.
Eu não endoideci. Eu só lhe disse o que ela queria ouvir.
- Vou-lhe dizer a verdade. - Acabaste de dizer.
Vais usar cartões luminosos desta vez? És uma teimosa.
E tu não és teimoso o suficiente, para defender o que é bom.
Quer dizer, só não te quero ver a fazer o que fizeste no teu álbum a solo.
Sim, sim, sim.
Eu comprei-o. A última cópia.
Certo, bem, eu insisto em reembolsar-te imediatamente.
9.99, certo? Tens uma caneta?
Tu querias tanto conseguir um hit, que não eras tu.
As músicas não tinham alma.
Concordo. Mas as nossas têm alma, por isso...
Não se as estragarmos. E tu sabes disso. Por que tens tanto medo de mostrar empenho?
Porque não interessa.
Porque por trás de toda aquela filosofia Budismo de tanga...
...o que ela quer saber, é os lugares ocupados, e pavilhões cheios.
Nada no mundo a vai fazer tua amiga...
...nada mais que os meu anos com o Colin o fizeram meu.
Porque, no fim, tudo isso é um negócio!
O quê?
Tudo. Tudo isto!
É por isso que eles lhe chamam de "indústria da música".
E é uma coisa boa.
Eu na verdade gostava que tudo fosse assim tão claro, sabes...
eu quero algo de ti tu queres algo de mim.
Não há falsas promessas ou expectativas.
Bem, parabéns pela vossa "sinto-me bem" música.
Posso-te trazer uma bebida?
Ainda temos bastante tempo! Temos a noite inteira,
uma parte da manhã, e um bocadinho da tarde, então...
Eu não consigo ler, o que diz?
Desculpa, não consigo fazer isto.
Não estou muito certo acerca disto...
O quê? Quê, vais embora?
Desculpa-me. Talvez eu pense em algo mais tarde.
Não existe mais tarde. Ela precisa da música amanhã.
Se não lhe dermos amanhã, ela vai procurar outra pessoa.
E perderei o emprego.
Sinto muito.
Certo, olha...
Não, eu quero-te ajudar, a sério, quero-te ajudar a terminar.
Mas eu não consigo escrever quando me sinto desta maneira.
Eu não me sinto inspirada.
Não quero saber, não quero saber se estás inspirada.
Inspiração é para amadores! Eu só quero quatro linhas.
Por favor, eu só quero quatro linhas.
Eu não consigo.
Tu consegues, mas não queres fazer!
Estás a dizer que eu queria que isto acontecesse?
Estou a dizer que é isso que tu fazes!
Pressionas, pressionas. Mudas os móveis de lugar,
falas o tempo todo, e estragas tudo, tal e qual como ele disse!
Ele quem? Do que estás a falar? O que estás a dizer?
Eu li o livro, porque queria-te dizer que tu não és uma ferramenta...
como a Sally Michaels, mas, na verdade, ele topou-te!
De que estás a falar, o que estás a dizer?
Estou a dizer que o Sloan Cates estava certo!
Por favor, retira o que disseste!
A pobre inocente e indefesa,
eu não sei escrever, ela diz para si própria.
Esta miúda escreveu 3/4 de um sucesso musical...
e está a agora a assustar-se porque não consegue exactamente o que quer!
Tu achas que a vida é um conto de fadas
E quando chegar o momento em que as coisas não correm bem,
tu não consegues lidar com isso.
A mãe diz que não posso, o pai diz que não posso,
mas o meu corpo só quer abanar.
Abanar.
- C, Alex Fletcher está aqui. - Olá, Alex.
C, posso? Posso dar uma palavrinha? Muito obrigado.
- Derek, como estás? Prazer em ver-te. - Alex Fletcher.
Como vai a minha miúda, Sophie, meu!
Sim, ela está bem, realmente!
Sim, que miúda.
C, Olá. Ouve, é sobre o último verso.
Não está completamente formado, no sentido clássico.
É mais uma sequência de palavras que podes conectar de várias maneiras.
- Acho que é muito inovador. - Já tenho as letras.
A Sophie mandou-me um fax hoje de manhã. São muito bonitas.
É o que sempre quis dizer ao meu namorado.
É o final perfeito para a música.
Existem momentos, em que não sei se é real,
ou se alguém se sente da maneira como eu me sinto,
preciso de inspiração,
não apenas outra negociação,
tudo o que quero fazer é encontrar um caminho de volta...
- Está tudo bem? - Sim, sim. Desculpa. desculpa.
Eu apenas, apenas completamente, não sei, com a cabeça na lua.
Não faz mal. Vamos começar no topo com a nova introdução.
Certo, está bem.
Rhonda, eu trouxe isto para os teus filhos,
porque não se deve aparecer de mãos vazias.
São aliens, é por isso que eu não tenho filhos.
Deixa-me levar-te isso.
Obrigada.
Eu vou para o escritório
Eu vou também. Diverte-te com isso.
Adeus.
Podes pôr ali.
Então vais ao concerto amanhã à noite?
Não posso decepcionar a Lucy.
Sim, é muito importante.
O Chris vai levar a filha dele também, então, vai ser divertido!
Eu só queria dizer que achei o teu último verso fantástico!
Obrigada, Alex!
E sinto muito pelo que eu disse.
Bem, a vida não é um conto de fadas,
e tenho que crescer, e vou fazer isso na Florida.
Isso é ridículo!
Ninguém cresce na Florida!
A não ser que se seja uma laranja.
Eu vou gerir a nova filial da "sem peso" em Bocca Raton.
Tu devias estar a escrever, e não combatendo a celulite!
Eu posso fazer os dois.
Precisamos de uma nova campanha de marketing.
A temporada de fatos de banho está a chegar.
É o seguinte, eu não consigo...
compor sem ti.
Obrigada, mas não acho que seja uma boa ideia.
Certo, tu estás obviamente muito ocupada e...
Boa sorte!
Para ti também.
"Caixa de Sonhos" por Sophie Fisher
Cora: Tournée mundial de "Karma".
Participação especial: Alex Fletcher, dos "PoP".
Queres saber? Pessoal, vão vocês. Acho que vou passar.
Não, tu tens que ir...
Crianças, vou falar com a vossa tia um segundinho, está bem?
Gary, leva-as!
Para onde?
Faz isso! Que dificuldade tem? Vais, andas e sentas-te.
Queres que eu...
Querido, eu preciso de um segundo! Obrigada.
Adoro-te! És um bom homem!
Agora ouve-me,
aquelas crianças disseram a todos os seus amigos que a tia deles,
escreveu o novo sucesso da Cora.
E eles querem compartilhar isso contigo, tu tens que entrar!
Eu sei, eu sei, eu sei.
É que eu não sei como é que eu vou entrar lá e olhar para ele.
Eu sei, mas é só uma noite!
E eu acho mesmo que tu precisas disto!
E aí, ele segue a vida dele, e tu segues a tua, certo?
Tens o autógrafo dela?
- É excitante? - Sim.
Isto é tão fixe.
- Sim. Isto é tão fixe. - É bom..
Estamos no clube de fãs da Cora. Podemos? Por favor, mãe?
- Certo. - Cora!
Cora!
- Olha, ali está ela! - Aquela é a Cora?
Começo a acreditar, rapaz,
que isto era destinado para ser, rapaz,
porque acredito no karma,
acreditas no karma?
A cada vez que encostas os teu lábios nos meus,
é como o gosto do encanto do Buda.
- Ei, Gary. - Então. Só estou a ver.
conta-me todas as tuas fantasias hoje à noite,
e as farei acontecer, porque
não me sinto satisfeita se não tiver,
os meus encantos do Buda,
Oh, shanti, shanti
Esta Terça no CW, é a batalha dos "velhinhos" dos anos 80...
...com a Tiffany a debater-se com a campeã Debbie Gibson...
...seguido da batalha entre o Adam Ant e Billy Idol.
Terça à noite na CW.
Cinco minutos, Sr. Fletcher.
A entrar na cidade marota, então abano o meu traseiro agora,
porque o teu traseiro é o caminho até ao coração.
Nova Iorque, adoro-te!
Shanti, shanti.
Que quer isso dizer?
E agora gostava que ouvissem algo de especial.
- Oh, Soph. - Algo muito diferente.
É uma nova canção.
É agora a tua canção.
- Acho que não consigo ouvir isto. - Uma canção nunca ouvida antes...
...escrita pelo Sr. Alex Fletcher.
Espera.
O quê? Pelo Alex Fletcher e pela minha irmã.
O quão rápido eles esquecem.
Vamos e voltamos quando a canção acabar, tu e eu.
- Na verdade, vou-me embora. - Não. O quê?
- Sim, não. Estou bem. Apenas... - Tens a certeza?
Sim, estou bem. Apenas quero estar sozinha. Toma conta das crianças.
Nunca foi fácil para mim,
encontrar palavras que entoem com a melodia,
mas nesta altura, existe realmente algo na minha mente,
por isso por favor desculpa, por estas breves e estranhas linhas,
desde que te conheci, toda a minha vida mudou,
não foi só a minha mobília que mudaste,
eu estava a viver no passado, mas de algum modo, tu fizeste-me voltar,
e não me sinto assim desde que o Frankie disse, ''Relaxa''
embora saiba,
baseado no meu disco,
posso não parecer a aposta mais segura,
tudo o que te peço,
não me apagues, ainda não,
há anos que me tenho dito, a mesma velha história,
que sou feliz por viver, pelas minhas antigas glórias,
mas tu deste-me uma razão, para agarrar uma nova chance,
agora preciso de ti, apesar de teres matado todas as minhas plantas,
embora saiba,
já desperdicei mais oportunidades,
do que alguém deveria ter,
tudo o que te peço,
não me apagues, ainda não,
não me apagues, ainda não.
Alex!
- Ninguém nos bastidores. - Eu tenho de ir até lá. Eu conheço a Cora.
- Não me interessa o que queres. - Eu conheço a Cora.
- Eu escrevi esta canção. - Ela pode.
- Não está ninguém nos bastidores. - Eu disse que ela pode, certo?
- Bem, tu respondes por ela. - Obrigado.
Que se passa contigo?
Mal a Cora acabe o ''abanar,'' precisamos de ti no palco.
Certo, percebi. Percebi. Muito obrigado. Agradecido.
Abanar,
A mãe diz que não posso,
o pai diz que não posso mas agora o meu corpo só quer abanar,
Abanar,
Vens a um concerto e não trazes nada?
Alex, essa canção.
Sim, eu sei. Desculpa. Foi o melhor que pude fazer. Podias consertá-la.
Não. Essa canção foi "jantar."
A mãe diz que não posso, o pai diz que não posso.
Obrigado!
Quero que ouçam o meu novo single.
Obrigado!
''Caminho de volta para o amor,''
música e letra de Sophie Fisher e Alex Fletcher.
O que aconteceu ao caloroso e que fique no ouvido?
Eu expliquei à Cora que violava a sonoridade da letra...
...e corromperia a pureza da canção.
Quando isso não funcionou, disse-lhe que me ajudava a conquistar-te de novo.
E isso funcionou.
Acabou que ela pensou que o Dalai Lama era, incrivelmente, a llama...
...ela é, de facto, muito romântica.
- Vai, vai, vai. - Certo, Sr. Fletcher.
Obrigado.
Preso no passado parece que não consigo continuar,
tenho escondido todas as esperanças, e sonhos longe,
no caso de precisar deles, de novo outra vez,
tenho reservado algum tempo,
para limpar um pouco de espaço, nos cantos da minha mente,
tudo que quero fazer, é encontrar um caminho de volta para o amor,
não consigo continuar, sem uma maneira de voltar ao amor,
tenho estado a observar, mas as estrelas recusam-se a brilhar,
tenho procurado, mas não consigo ver os sinais,
sei que estão em algures,
deve haver alguma coisa, para a minha alma em algures,
tenho procurado por alguém, que irradie alguma luz,
não apenas alguém que me ajude a ultrapassar a noite,
posso usar alguma direcção,
e estou aberta às tuas sugestões,
tudo que quero fazer, é encontrar um caminho de novo para o amor,
não consigo continuar, sem uma maneira de voltar ao amor,
e se abrir o meu coração para ti,
espero que me mostres o que fazer,
e se me ajudares a começar de novo,
sabes que estarei aí, para ti no fim...
Um caminho de volta para o amor.
Música e letra por: Alex Fletcher e Sophie Fisher.
O filme ainda continua.
Pop teve seis "sucessos" em 1º lugar de 1984 a 1991.
Eles venderam mais de 20 milhões de álbuns.
Colin criou uma grande controvérsia...
...ao declarar que Pop era "maior que os Beatles"
Depois explicou que eram "literalmente" maiores, pois eram cinco elementos.
PoP foi o pioneiro no famoso "passo Pop dance"
O baixista e o guitarrista da PoP...
recentemente recolocaram as ancas no lugar.
Em 1994 Colin foi eleito o homem mais sexy do mundo.
Em 1994, Alex foi eleito "artista favorito"...
do show de tractores do Nebraska.
Alex e Colin conheceram-se na universidade.
Alex conheceu a sua nova co-autora de canções...
...quando ela foi regar as suas plantas.
Desde então, Fletcher e Fisher...
escreveram cinco sucessos que figuraram no top 40.
Agora vivem juntos e todas as suas plantas são de plástico.
Eles cantam todas as suas canções para Khan o porteiro, antes de finalizá-las.
Khan é "meio surdo" mas é extremamente cooperativo.
A irmã de Sophie, Rhonda, administra a empresa "Perder Peso".
O seu especial de escalope de frango tem apenas 74 calorias.
A Sophie foi a inspiração para a personagem "Sally Michaels"
O filme foi chamado "As incríveis e verdadeiras aventuras de Sally Michaels".
Foi escrito pelo escritor premiado Sloan Cates.
A Rolling Stone disse que o filme foi "o pior deste ano ou de qualquer outro".
Essa foi a melhor crítica do filme.
O grupo PoP entrou para o "Passeio da Fama" no ano de 2006.
Na cerimónia a banda reuniu-se pela primeira vez em quinze anos.
Colin magoou-se fazendo o famoso "Passo Pop dance"
Ele já agendou uma consulta para recolocar a anca no lugar.
No casamento da Cora Corman...
"Fletcher-Fisher" apresentaram uma nova canção.
A festa do casamento durou nove horas.
O casamento durou três.
Alex e Sophie estão a compor para o primeiro disco a solo do Alex em 15 anos.
As suas ancas parecem estar bem.
Tradução por: Arrifana69
Correcção de legendas 02/07/2007 por p-m-p@clix.pt a partir de legendasdivx.com (user: mikestone)
Sync:
i
in
ind
indi
indio
indiot
indiotu
indiotug
indiotuga